Working languages:
German to English
English to German
Lianne Fatzer

Zurich, Zurich, Switzerland

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsPsychology
Education / Pedagogy

Translation education Other - SAL (Höhere Fachschule für Sprachberufe), Zürich
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Dipl. Fachübersetzerin HF, Deutsch > Englisch)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Bio

Qualifications, professional experience and services:

  • I studied Translation at SAL (Höheren Fachschule für
    Sprachberufe) in Zurich (German and English) and hold a Diploma in
    Translation.  
  • I have been working as a translator since 2009 and translate German>English and English>German.
  • Specialist
    fields: humanities, psychology, education,
    linguistic, Swiss tenancy law, tourism, politics and economics. I also
    translate children’s books.
  • Transcriptions
    (lectures, research papers, academic interviews): Swiss German/German >    < English.
  • Two-way
    interpreting: Swiss German/German >     English.
  • Besides
    English, German and Swiss German, I also speak Chinese and some French.
Keywords: German, English, educational science, pedagogy, psychology, marketing, politics, China, economics, interpreter. See more.German, English, educational science, pedagogy, psychology, marketing, politics, China, economics, interpreter, Swiss German, transcription, Deutsch, Englisch, Erziehungswissenschaft, Pädagogik, Psychologie, Marketing, Politik, China, Wirtschaft, interkulturelles Dolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Schweizerdeutsch, Transkription. See less.


Profile last updated
Jun 6, 2019



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs