This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '20 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. déjame ser la gris palomilla girando al esplendor de tu belleza pro closed ok
- Aug 2 '20 eng>esl Donde consta registred (at) pro open no
- Aug 2 '20 eng>esl somewhere in that, about from that en algún lugar, por ahí pro closed no
4 Jul 30 '20 eng>esl cupmaker moldeadora/troqueladora/embutidora para tazas pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>esl Largely based at con la mayoría de sus instalaciones en pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>esl I was spared the benevolence of the highway robber Los maleantes benevolentes me dispensaron pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>esl topple que baje la eficiencia pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>esl Equity-accounted investees (were valued at USDXXXmillion...) patrimonio neto (las inversiones se valuaron en XXXmillones usd) pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>esl sitrep boring aburridos reportes pro closed no
- Jul 21 '20 eng>esl but rather though sino que pro closed ok
- Jul 21 '20 eng>esl Office of People's Counsel oficina de asesoría para el público pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl Dissipation perdidas intencionales pro closed no
- Jul 20 '20 eng>esl meeting, encounter and passing each other conocerse; ni siquiera es un encuentro el pasar uno frente al otro pro closed ok
4 Jul 20 '20 eng>esl RETURN DATE HEARING audiencia preliminar pro closed no
- Jul 19 '20 eng>esl Balance sopesar/calcular/valorar pro closed ok
- Jul 18 '20 eng>esl "harbouring the runaway" amparar/acoger/dar asilo al fugitivo pro closed no
- Jul 17 '20 eng>esl Journey turno(de trabajo) pro open no
- Jul 17 '20 eng>esl ductile - the failure shall be ductile alargarse- pudiera ser que se alargue pro closed ok
- Jul 16 '20 eng>esl sibling cake pastel por el nuevo hermano pro closed no
- Jul 16 '20 eng>esl plot trazo/línea pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>esl How relatable qué tan compatible pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>esl Waving off (in this context) aterrizaje abortado/frustrado pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>esl gin (rummy, that is) canasta pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>esl Large husky and large plus sizes tallas holgadas y extra grandes pro closed ok
- Jul 14 '20 eng>esl synthesise resumen/compendian pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>esl Shuttle table mesa cortadora/de cortado pro closed ok
- Jul 13 '20 eng>esl Proprietary marks marcas registradas de la sociedad pro closed no
- Jul 12 '20 eng>esl pipeline conductividad/procedimiento pro closed ok
NP Jul 12 '20 eng>esl wet testing prueba/preparación húmeda pro closed ok
- Jul 12 '20 eng>esl Menu Ribbon cinta/banda/interfaz gráfica de usuario pro closed ok
- Jul 10 '20 eng>esl Topping Crane grua telescópica pro closed no
- Jul 10 '20 eng>esl Oxygen Therapy Assembly dispositivos oxigenoterapéuticos pro closed no
- Jul 10 '20 eng>esl scale intensificar/acelerar pro closed no
- Jul 10 '20 eng>esl on a Lombard basis prestamo/crédito prendario pro closed no
- Jul 9 '20 eng>esl rebuked castigado pro closed no
- Jul 9 '20 eng>esl non-tempering fat grasa/lípido hidrofóbico pro closed ok
- Jul 9 '20 eng>esl timeless traits that cross the chasms of human experience confundidos en sus perennes cualidades con las que remontan su humana profundidad pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>esl boxes/case caja/estuche(empaque) pro closed no
- Jul 7 '20 eng>esl acrylates / CI0-30 alkyl acrylate crosspolymer acrilatos/C10-30 acrilato de alquilo crosspolímero pro closed ok
- Jul 7 '20 eng>esl Plastic barrier laminate (PBL) tubo laminado (multicapa) pro closed no
4 Jul 6 '20 eng>esl TRANSFORMANT transformante/exógeno pro closed no
- Jul 6 '20 eng>esl reactive handles los manejos de reactivos pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>esl time punches marcas de tiempo pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>esl Line of Sight Supervision atención permanente/directa pro closed no
- Jul 5 '20 eng>esl stay-back activities actividades complementarias/extraescolares pro closed ok
4 Jul 4 '20 eng>esl debit and/or credit entry asiento/registro de cargo y/o de abono pro closed no
- Jul 4 '20 eng>esl Regulated through the Faculty Office of the Archbishop of Canterbury regulado/normado/verificado a través de la facultad del arzobispo de canterbury pro just_closed no
- Jul 2 '20 eng>esl "discovery call" llamada/pregunta de sondeo pro closed ok
4 Jul 2 '20 eng>esl Envelope has expired su vigencia ha expirado/está vencida pro closed ok
- Jul 2 '20 eng>esl unconditionally athorised to allot, grant options over asignar/designar pro closed no
Asked | Open questions | Answered