This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '20 ita>eng come le cose rare like an ancient tradition pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>eng scorrono le vedute appear/show up/turn up the views pro closed ok
- Jun 11 '20 fra>eng groupes intégrés independent companies/enterprises pro closed no
- Jun 11 '20 ita>eng imprese di autotrasporto viaggiatori tourist transportation company/business pro closed no
- Jun 5 '20 fra>eng ateliers facilities/attractions pro closed ok
- May 27 '20 fra>eng linéaires alignment/alignments pro closed no
- May 21 '20 por>esl Urbanidade mundanidad pro closed no
- May 21 '20 por>esl À beira-mar reservado en/a la vera del mar pro closed no
- Apr 22 '20 fra>eng responsable réseau global entertainment manager/management pro closed ok
- Feb 16 '20 fra>eng promenade en perspective (how) to see/enjoy long walks pro closed no
- Nov 28 '19 eng>esl Check for comments and traces vea/compruebe los comentarios e indicios pro closed ok
- Nov 24 '19 eng>esl surprise-and-delight sorpresa y placer pro closed no
- Nov 19 '19 eng>esl travel memo notas sobre los detalles del viaje pro closed ok
- Nov 7 '19 eng>esl turnaround giras pro closed no
- Nov 6 '19 esl>eng tus vacaciones más cercanas your vacation/holiday destination at hand pro closed no
- Oct 24 '19 esl>eng fronteras de escarcha in a world of uncertainty pro closed ok
- Oct 15 '19 esl>eng mujer-escaparate exemplary woman pro closed ok
- Sep 22 '19 esl>eng no esperar que te lo contemos don´t expect a promise, make it happens pro closed ok
- Aug 18 '19 eng>esl Catch a breach para atrapar/ver el brinco pro closed no
- Aug 6 '19 eng>esl Exclusive Upstairs Downstairs Tour paseo exlusivo de todo a todo pro closed ok
4 Jul 23 '19 eng>esl Churro Takes the Cake churros a granel en vez de pastel pro closed ok
- Jul 21 '19 fra>esl desserte tocador/vestidor/mesa de servicio pro closed no
- Jul 20 '19 eng>eng well served both are favorable/suitable pro closed ok
- Jul 16 '19 eng>esl Profit Reports ¿A alguien le interesa? pro closed ok
- Jun 27 '19 eng>esl OF THE BEHOLDER el espectador pro closed ok
- Jun 24 '19 eng>esl grillin’ and chillin' en la parrillada y la refrescada pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>esl starchy root vegetable almidón vegetal de la raíz de la mandioca/yuca pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>esl A Piece of All Right un pedazo/pedacito de lo más atractivo/de lo mejor pro closed ok
- Jun 5 '19 esl>eng Hay poblaciones para todos los publicos there are cosmopolitan towns pro closed no
- Jun 5 '19 esl>eng La gastronomia añade valor gastronomy´s plus pro closed no
- May 17 '19 eng>esl concierge-style estilo de servicio personalizado por expertos pro closed no
- May 11 '19 esl>eng cabeceras comarcales chief town pro closed no
- Apr 21 '19 eng>esl sell a conference venue convencer que una conferencia es una buena idea pro closed ok
- Apr 10 '19 esl>eng turismo receptivo origen/destination tourism pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>esl caretaker company empresa de conserjes/conserjería pro closed no
- Apr 1 '19 eng>esl sourcing engagements convenios de turismo emisor/de origen pro closed no
- Mar 7 '19 eng>esl air requests requerimientos para viajar en avión pro just_closed no
- Mar 6 '19 esl>eng senos de bufé dinner buffet pro closed ok
- Mar 6 '19 eng>esl Passenger Contract Ticket boleto/contrato de pasajero pro closed ok
- Feb 24 '19 eng>esl Photo Spot foto en el lugar perfecto pro just_closed no
- Feb 24 '19 eng>esl Living Design Expert experto en diseño de lugares perfectos para vivir pro closed no
- Feb 23 '19 eng>esl cornerstones piedras angulares pro closed ok
4 Feb 23 '19 eng>esl sail by las tierras que costeamos pro closed no
4 Feb 23 '19 eng>esl open-faced sandwiches emparedado abierto pro closed no
- Feb 21 '19 eng>eng comfortable adequate/suitable pro closed no
- Mar 7 '17 eng>esl $5.00 bag sale la bolsa llena por 5 dólares pro just_closed no
- Feb 23 '17 ita>esl cornice lagunare rincón a la orilla del lago pro closed no
- Feb 23 '17 ita>esl letto alla francese cama francesa/twin extra pro closed ok
- Feb 7 '17 eng>esl Passenger processing manejo de pasajeros pro closed no
- Jan 8 '17 eng>esl We picked our way through the gantlet hicimos nuestro camino por entre la fila/el camino pro closed ok
Asked | Open questions | Answered