This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '20 eng>esl Building load test prueba de carga/tensión (eléctrica) del edificio/de la construcción pro closed ok
- Jun 18 '20 esl>eng Existencias a cierre de ejercicio input at closing terrm pro closed ok
- May 19 '20 eng>esl Bulk Power System sistema de suministro/transmision de electricidad a granel/canalizado pro closed no
- May 14 '20 por>eng isovazão isobath pro closed ok
- Apr 10 '20 eng>esl load settlement liquidación de carga pro closed no
- Mar 28 '20 ita>eng consumo consapevole conscious consumption pro closed no
- Mar 22 '20 por>eng entalpia comfortable warming(humitity and temperature of a room) pro closed ok
- Jan 24 '20 eng>esl Lock-in/Lock-out retención/emisión pro closed no
- Jan 14 '20 ita>eng muffola di platea horno de/con placa pro closed no
- Nov 21 '19 esl>eng MW planos megavatio (flats) pro just_closed no
- Oct 28 '19 fra>esl pré équipés pre-armadas pro closed ok
- Oct 27 '19 fra>esl ergots d'empilage pines/postes de apilamiento pro just_closed no
- Oct 9 '19 eng>esl shielding blindar pro closed no
- Sep 27 '19 esl>eng casuística sharpness/acuteness pro closed no
- May 28 '19 eng>esl interval data sin pausas pro closed ok
- Apr 11 '19 eng>esl ball-ups situaciones confusas pro closed no
- May 23 '17 eng>esl mean design el diseño pensado/propuesto pro closed ok
- May 23 '17 eng>esl flap controlled radiators radiadores con rejillas/difusores integrados pro closed ok
- Apr 1 '17 eng>esl profile hacer un reconocimiento/una inspección pro closed no
- Apr 1 '17 eng>esl wind breaks rompevientos pro closed ok
- Mar 10 '17 eng>esl fuel oxide metals metales de combustibles de óxido pro closed no
- Mar 6 '17 eng>esl Farm-in agreement contrato de inclusión de tierra productiva pro closed ok
- Jan 10 '17 eng>esl consumer (en este contexto) panel de interruptores de consumo pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>esl 2-off Principal Consultants 2 consultores/asesores expertos/de alto nivel externos pro closed ok
4 Jul 15 '16 fra>esl ensembles de basculement des nez ("Hub") ensambles/elementos/partes para ajustar/balancear la nariz/punta pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>esl Hourly dispatched merit order orden prioritaria de despacho por hora pro closed ok
- Mar 22 '16 fra>esl platine table platina separadora/placa de platino pro closed no
- Feb 25 '16 eng>esl rearward cockpit laid on the driving wheels cabina posterior montada sobre las ruedas traseras pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>esl On the scale needed to en la necesidad del/de acuerdo al / nivel pro closed no
- Feb 15 '16 eng>esl custom of trade prácticas/usos comerciales pro closed ok
- Feb 15 '16 eng>esl application may be made to la solicitud se puede hacer a/para que pro closed ok
- Feb 14 '16 eng>esl provide for travel arrangements proporcionar/establecer/incluir los gastos/arreglos/viáticos de viaje pro closed no
- Feb 12 '16 ita>esl piazzato bianco luz blanca al centro pro open no
- Feb 3 '16 eng>esl property assessed clean energy avalúo de una propiedad en función del uso/aplicación de la energía limpia pro closed no
4 Jan 31 '16 eng>esl customer-owned electric cooperative cooperativa de producción de electricidad propiedad de los consumidores/clientes pro closed no
4 Dec 7 '15 fra>esl Appairer empalmar/emparejar/encadenar pro closed no
- Dec 5 '15 fra>esl Sécurisation (en este contexto) aseguramiento pro closed ok
- Nov 27 '15 eng>esl Cable chimney ducto tipo chimenea para cables pro closed no
- Nov 7 '15 fra>esl Synthèse réglementaire et textes reglementaires applicables síntesis/resumen reglamentario y textos reglamentarios relativos/aplicables pro open no
- Oct 31 '15 eng>esl dispatchable capacity capacidad de suministro/aprovisionamiento pro just_closed no
- Oct 3 '15 eng>esl Powerlight luz y energía pro closed ok
- Aug 11 '15 fra>esl Pays coeur países avanzados/del bloque pro closed ok
- Aug 11 '15 fra>esl vertical énergie energía vertical. pro closed no
- Jul 29 '15 eng>esl Mechanical shakers vibradores mecánicos pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>esl snowpack purchased water agua de deshielo comprada pro closed ok
- Jun 21 '15 eng>esl run carrera pro just_closed no
- Jun 1 '15 eng>esl service & authorized service Departamento/oficina/taller autorizado de servicios pro closed ok
- May 31 '15 eng>esl enclosures cajas/contenedores pro closed ok
4 May 30 '15 eng>esl upfront UPS equipment equipo de conexión con UPS pro closed ok
- May 29 '15 eng>esl mains to critical load principales a la carga crítica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered