Working languages:
English to Polish
Polish to English

Translate to communicate

United Kingdom
Local time: 00:19 BST (GMT+1)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Translate to communicate, translate to build bridges between cultures.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Specializes in:
JournalismAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Education / PedagogyPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Jan Dlugosz Academy in Czestochowa,Poland
Experience Years of translation experience: 10. Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I am multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. I am a quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. I am flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.
Keywords: Polish, English, journalism, marketing, literature, psychology, subtitling, proofreading, teaching, CAT tools, customer focused, time management, excellent communication skills, accuracy, editing, deadline focused, proficient, professional, dziennikarz, literatura, psychologia, fluent in English, Polish native speaker, napisy do filmow, ksiazki, SDL Trados, interpreter, native speaker of Polish, English - Polish translation, document translation, commercial translations, curriculum vitae translation, Amica, Language solution, language services, marketing translation, journalism, tourism translation, books translation, toys description translation, accurate translation, reliable translation, communication skills, tłumaczenia broszurek/ulotek, tłumaczenia instrukcji, tłumaczenia dokumentów, dziennikarz, tłumaczenia dla mediów, tłumaczenia artykułów do gazet, umiejętności językowe, tłumaczenia opisów do zabawek, games, gry, napisy do filmów, long term cooperation, współpraca, education translation, tłumaczenia edukacyjne

Profile last updated
Oct 20, 2015

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search