I have been certified at New York University as an English into Spanish Translator. The areas in which I am proficient are:
Business: Employee training manuals, corporate documents.
Health Care: Pre and post operation instructions, brochures.
Industrial: Material Safety Data Sheet, appliances manuals.
In addition, I have experience in proofreading, editing and transcription.
I have been working as interpreter for medical appointments and legal procedures for personal injuries and child abuse. In addition, I have been teaching Spanish for groups and one-on-one.
English into Spanish proofreader and editor for translation of healthcare, educational, business, web sites and general related information: Checking to ensure accuracy in grammar, spelling, content and consistency of translated documents