Member since Jun '19

Working languages:
English to Kinyarwanda
French to Kinyarwanda
Kinyarwanda to English
Kinyarwanda to French
English to French

BIZIMANA JEROME
Eng-Kiny: 0.08-0.1 USD per word

Kigali, Kigali-Ville, Rwanda
Local time: 12:13 CAT (GMT+2)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 1,229 words for Translators without Borders
What BIZIMANA JEROME is working on
info
Nov 1, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a booklet, Medical protocols, English to Kinyarwanda, 6,000 words ...more, + 10 other entries »
Total word count: 39508

User message
Accuracy, Confidentiality,Honesty and Punctuality.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law: Contract(s)
ReligionEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to French - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
Swahili to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Bachelor's degree in translation and interpreting studies
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Kinyarwanda (University of Rwanda, verified)
Kinyarwanda to English (University of Rwanda, verified)
French to Kinyarwanda (University of Rwanda, verified)
Kinyarwanda to French (University of Rwanda, verified)
French to English (University of Rwanda, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices BIZIMANA JEROME endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

SUMMARY

1. CERTIFICATION

a. HIPAA CERTIFIED TRANSLATOR

b. PROZ CERTIFIED TRANSLATOR(English to Kinyarwanda).

2. SHORT OVERVIEW

I am a Kinyarwanda native Speaker with proficient skills in Translation and interpreting. I always manage to understand well the guidelines set for the translation tasks assigned to me of course. I understand the value of the money you need to pay me, that's why I'm always concerned with the quality and confidentiality you are looking for in me. I know well that quality is my best marketing strategy and the backbone for my collaboration with you.

Below are comments from clients

"Jerome provides excellent quality work. He is now our go-to vendor in
his language pair". Teneo Linguistics a USA based Company

"Jerome has provided an excellent EN>RW translation of over 10,000
words in a fast and reliable manner. I would recommend him without hesitation". Jean Louis from Globomics, a USA based Company

"Jerome is excellent translator; he works day and night to accomplish
effectively his responsibility and meet the deadlines. Keep it" Diogene. my Direct client . Rwanda

He is very correct and works very fast! Laurent Linden, my end-client, Belgium


Welcome to the home of Kinyarwanda!

Personal Email: [email protected]


I.
EDUCATION:

1.
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting Studies  (University of
Rwanda, CASS- Huye Campus, 2016).

2.
Postgraduate diploma in Education (University of Kigali, 2018).

II.
FIELD OF SPECIALIZATION:

MEDICAL, LEGAL,
FINANCIAL, EDUCATION AND WEB PAGE LOCALIZATION

III.
EXPERIENCE: 
5 years 

IV.
OFFICE:

I have my home office with all required equipment armed with my sharp brain+ CAT tools like wordfast pro, memsource and word office.


SPECIALTY:

I'm also a good designer using Adobe Indesign CC.


Thank you so much to visit my profile


 





This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Kinyarwanda9
Kinyarwanda to English1
1
Specialty fields
Advertising / Public Relations2
Education / Pedagogy1
IT (Information Technology)1
Other fields
Other1
Keywords: Medical, Legal, Humanitarian, Social sciences. Technology, NGOs, Localization, English to Kinyarwanda, French to Kinyarwanda, Kinyarwanda to English translator, Kinyarwanda to french translator. Kigali based translator, English - Kinyarwanda - French translation, Interpreting, Localization, Subtitling, Editing and Proofreading, Documents translation such as: Technical Manuals, Birth Certificates, Divorce Certificates, Police Clearances, Diplomas, Degrees and Transcripts, Employee Handbook, Personal Correspondence, Secondary School Certificates, Medical Manuals, Driver Licenses, Passports, Death Certificates, Employee Manuals, Marriage Certificates, Immunization Cards, Medical Reports Kinyarwanda native translator, Kinyarwanda, English, French, native kinyarwanda Translator, HIPAA certified translator, pharmaceutical, research trials, localise, research clinical trials, Best kinyarwanda translator, French Rwanda, Best French Rwanda translator, Best English Rwanda, Kinyarwanda Editor, Kinyarwanda Subtitler, Kinyarwanda Tutor, Kinyarwanda Teacher, Kinyarwanda Desktop Publisher, Kinyarwanda Voice over artis kiswahili linguist, Kinyarwanda expert, kiswahili proofreader, Kinyarwanda transcriber, Kinyarwanda tutor, Kinyarwanda teacher, best Kinyarwanda linguist, best Kinyarwanda translator, professional Kinyarwanda translator, Kinyarwanda, Kinyarwanda linguist, Kinyarwanda Rwanda, Rwandan Kinyarwanda.


Profile last updated
Oct 6, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search