Working languages:
Albanian to Swedish

My experience - your advantage

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 21:49 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngManufacturing
Automotive / Cars & TrucksPrinting & Publishing
Computers (general)Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Albanian to Swedish - Standard rate: 0.26 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1123, Questions answered: 494, Questions asked: 886
Glossaries Albanian-English, i-mo
Experience Years of experience: 29. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Albanian to Swedish (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
Memberships FAT
Software memoQ, MS Office 2013, SDL TRADOS, Wordfast
1. I translate from Albanian to Swedish, certified (1995) by the competent Swedish authority, Kammarkollegiet.

Legal documents, diplomas, newspaper articles, fiction.

2. I translate from English, German, Spanish.

Technical texts, manuals. Speciality: machine tools. - Certified in 2001 for English>Swedish, in 2007 for German>Swedish, and in 2013 for Spanish>Swedish by the Swedish authority.

3. I work with MemoQ 2013 (v.6.8) and Trados Workbench (Freelance Edition v.7.5)

Professional translator since 1992, full time since 1999

Journalist for 10 years

Service technician for 14 years - after using hundreds of handbooks, I know what's needed when translating one

More information at

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1198
PRO-level pts: 1123

Top languages (PRO)
English to Swedish659
German to Swedish248
Spanish to Swedish93
English to Spanish20
German to Spanish12
Pts in 20 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering194
Electronics / Elect Eng58
Automotive / Cars & Trucks54
Engineering (general)53
Construction / Civil Engineering48
Medical (general)34
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, German, Spanish, techical translations, to Swedish. Albanian to Swedish, all kinds of text. Certified for translations from English, German, Albanian. Ex-journalist, ex-service technician

Profile last updated
Oct 1, 2019

More translators and interpreters: Albanian to Swedish   More language pairs