1. I translate from Albanian to Swedish, certified (1995) by the competent Swedish authority, Kammarkollegiet.
Legal documents, diplomas, newspaper articles, fiction.
2. I translate from English, German, Spanish.
Technical texts, manuals. Speciality: machine tools. - Certified in 2001 for English>Swedish, in 2007 for German>Swedish, and in 2013 for Spanish>Swedish by the Swedish authority.
3. I work with MemoQ 2013 (v.6.8) and Trados Workbench (Freelance Edition v.7.5)
Professional translator since 1992, full time since 1999
Journalist for 10 years
Service technician for 14 years - after using hundreds of handbooks, I know what's needed when translating one
More information at www.i-mo.se