I am a translator with a Bachelor’s Degree in Translation Studies from the University of Ljubljana. I offer various translation, editing and subtitling services from English and French into Slovenian. I also translate into English as I have an excellent command of the English language.
My previous translation experience includes translation of legal, financial and marketing texts from English into Slovenian and from Slovenian into English. I have worked on translations of subtitles for the DaVinci programme, where I translated subtitles from French into Slovenian for children’s programmes.
Before becoming a freelance translator I also worked for the European Commission’s Directorate General for Translation. I translated numerous EU texts (law, budget, competition, external relations) from English and German into Slovenian. My translations were selected for publication in the Official Journal. I also enhanced the Slovenian translation of the Commission’s Millennium Goals brochure (cooperation in the project of the Directorate-General Europe Aid in Brussels).
For any queries, please contact me.