Working languages:
Slovenian to English
English to Slovenian
French to Slovenian

natasa stefe

London, United Kingdom
Local time: 15:44 BST (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a translator with a Bachelor’s Degree in Translation Studies from the University of Ljubljana. I offer various translation, editing and subtitling services from English and French into Slovenian. I also translate into English as I have an excellent command of the English language.

My previous translation experience includes translation of legal, financial and marketing texts from English into Slovenian and from Slovenian into English. I have worked on translations of subtitles for the DaVinci programme, where I translated subtitles from French into Slovenian for children’s programmes.

Before becoming a freelance translator I also worked for the European Commission’s Directorate General for Translation. I translated numerous EU texts (law, budget, competition, external relations) from English and German into Slovenian. My translations were selected for publication in the Official Journal. I also enhanced the Slovenian translation of the Commission’s Millennium Goals brochure (cooperation in the project of the Directorate-General Europe Aid in Brussels).
For any queries, please contact me.


Profile last updated
Jul 7, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search