Working languages:
English to Russian
Russian to English


Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 21:36 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
MusicIT (Information Technology)
Computers (general)

Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Rickenbacker11 endorses's Professional Guidelines (v1.1).

My name is Nikita, from Ukraine (UTC+2).

I have a higher education in Computer Science and two-year experience working as translator from English to Russian and viceversa. I provide high quality CAT (computer-aided translation). Please feel free to be acquainted with my CV and work history. Last three projects, which included me as a freelance translator, were:
1) Adapting software documentation and html help for English-speaking users and translating project concept from English to Russian, for the Russian and Ukrainian developers.
2) Wiki-based web site with all kinds of articles of different topics (computers, games, hobbies, health, home and garden, relationships, etc.) to be translated from English to Russian.
3) Excel-document translation. I had to translate results of some survey from Russian to English, arrainged in tables of about 3000 cells.

I believe my strong points are my Analytical mind, Flexibility and Punctuality. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. Taking a new project, I like to speak with the client, to have a clear understanding of his/her needs and vision on upcoming work. I'm honest and fair.

Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon!

Profile last updated
Jan 19, 2016

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search