Member since Apr '18

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Lynch Lin

Nanjing, Jiangsu, China
Local time: 17:24 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Lynch Lin is working on
info
Apr 20, 2018 (posted via ProZ.com):  Just finish a summary of various certificates for reputed power group, Chinese to English, 1482 words. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 6527

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingMining & Minerals / Gems
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.03 USD per character / 20 - 20 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 17
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Wechat
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Electronics
Translation education Bachelor's degree - Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Test for English Major Band-8)
English to Chinese (Test for Englighs Major Band 8)
English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
Website https://www.proz.com/profile/2074640
CV/Resume Chinese (PDF), English (PDF)
Professional practices Lynch Lin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Welcome to visit
my profile, my dear friends, thanks a lot!         
           

Profile

I am an
experienced native Chinese translator able to complete assignment on a fast and
integrity basis. Beginning my translation career since 2006. I have translated
more than 8 million English words which mainly in the fields of
mechanical/electrical/construction engineering (steel plant, coal-fired power
plant, hydropower plant, substation, instructions), legal/business/marketing
(contract, agreement, annual report, press release, newsletter), automobile
(technical specification, operation instruction, manual, brochure, etc).

I have been
working as a translator/interpreter (part-time) for more than 12 years. I have
my fulltime job as foreign trader (garment), overseas sales manager
(automobile) and field coordinator (steel plant in India) which have accumulated
fundamental experiences in varies fields.    

I currently
provide translation/interpretation services to local translation agencies and
end users (part-time). By taking my career development and my capabilities into
consideration, I decided to be a full-time freelance translator from
2018. 

Please feel free
to contact me at any time

Contact

Email: xiaolinfanyi@126.com

Phone: (+86)
13801585925

Wechat: franklq001

Skype:
linqi.export

Working Language
Pairs

English
-Simplified (Mandarin)

 Typical
Expertise (translation/proofreading)

Commercial/Marketing/Advertise

Business/Contract/Agreement/Law

Technical/Mechanical,
Electronic/Electrical/Engineering/Construction

Automobile/Car/Truck

IT, Computer
(Software, Hardware)

General Topics

 Translation
Service and Rate

Average 2000-3000
per day

US$0.03/word
minimum (translation), US$0.015/word minimum (proofreading)

Rates are for
reference only which are subject to adjustment upon review of the actual work
and schedule.

 Education
Background

Nanjing University
of Aeronautics and Astronautics

Bachelor of Arts
in English Major (International Business). 2004

Qualification

College English
Test-6 (Awarded by Ministry of Education, PRC)        
                     
       2002

Test for English
Major Band 4 (ELT Advisory Board under the Ministry of
Education)     2002

Test for English
Major Band 8 (ELT Advisory Board under the Ministry of
Education)     2004

 Summary
of Qualifications

* Top
Quality Guarantee – Over 8 million words experiences

* Intensive
Experience - fully dedicated in this demanding industry for 12 years.

* Timely
Delivery - 3,000 words daily output, 14hours/day.

* Instant Response
- real-time communication, answering your email within a few minutes.

* Fully Gear -
Laptop, Scanner, Printer

* Technical
Capable - equipped with SDL Trados Studio 2017, SDL Trados 2007, SDL Trados
2017, SDLX, SmartCat, Microsoft Office 365, AutoCAD, Abbyy Finereader 10, Abbyy
PDF Transformer +, Adobe Acrobat DC, Xbench

List of Clients
(Partial)

Technical/Mechanical
Equipment: Atlas Copco, Siemens VDO, ABB, Kirloskar Brothers, McNally Bharat,
METSO, KONČAR, Sinopec,

Automobile: Foton,
Cummins, Ashok Layland, Porsche Group, Dongfeng

Steel Plant/Power
Plant Project: NMDC, SAIL, Bharatpur Substation(Nepal), Meghnaghat Substation
(Bangladesh), Dasu Hydropower Station(Pakistan), Baosteel,

Commercial/Contract/Agreement/Law/MOM:
Baosteel, Sinoma, Sinocalci, China XD Group, State Grid

Others: CCPIT
(Shaanxi), Baoji/Yan’an Municipal People's Government

Thank you very
much for your interest!

Lin

***************Feel
free contact me : xiaolinfanyi@126.com****************************

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese12
Chinese to English8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Tech/Engineering8
Other4
Top specific fields (PRO)
Accounting4
Transport / Transportation / Shipping4
Construction / Civil Engineering4
Insurance4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: Chinese, English, Simplified Chinese, Traditional Mandarin, IT, information technology, software, hardware, medical, finance, financial, marketing, telecommunication, localization, PPT, presentation, business, commerce, contract, agreement, legal, law, statement, certificate, GCC, instruction, user manual, handbook, operation manual, standard, market research, technology, electric, electronic, power plant, steel plant, mechanical, metallurgy, automobile, new energy, mobile, home appliance, tourism, translation, translator, interpreter, proofreading, 翻译, 笔译, 口译、中英文、中文, 中英翻译, 英中翻译, 汉英翻译, 英汉翻译, 简体中文,商务翻译, 技术翻译, 工程类翻译、软件翻译, 程序翻译, 本地化,网站翻译, 医学翻译, 病历翻译, 财务翻译, 合同翻译, 法律翻译, 人工翻译, PPT翻译, WORD翻译, TRADOS, trados


Profile last updated
Apr 27, 2018



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search