Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

soninha15

Spain
Local time: 00:08 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersSurveying
Science (general)Names (personal, company)
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping
LinguisticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - Universidad Pontificia Comillas
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Univ. Pontificia Comillas)
French to Spanish (Univ. Pontificia Comillas)
Italian to Spanish (Univ. Pontificia Comillas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX
Bio
Traductora y gestora de proyectos con más de 8 años de experiencia en el campo.

He trabajando en distintas empresas de traducción como traductora y gestora in-house, traduciendo textos de todo tipo: notas de prensa, legislación de la UE, catálogos de cruceros, documentación técnica, contratos, traducción jurada, memorias anuales, etc.

Con ganas de emprender nuevos proyectos y entablar relaciones de confianza y colaboración fluidas con agencias de traducción y empresas de distintos sectores.
Keywords: English, French, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, project management


Profile last updated
Jun 4, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search