Working languages:
French to English

Helena Fownes
English Literature/Law Professional

London, England, United Kingdom
Local time: 11:39 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Food & DrinkTourism & Travel
Internet, e-CommerceLaw (general)
Investment / Securities
Preferred currency GBP
Payment methods accepted Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro
I am a future trainee solicitor, about to enter my second year of law school. I achieved an 'A' in A-Level French and worked in Paris for two summers during university. At University I studies French Literature in my second and third years and sat exams in translation both years. I continue to regularly read French literature. My English language skills, aside from being a native speaker, are honed by both my degrees (in Literature and Law) and my employment in corporate environments.

Profile last updated
Jun 4, 2015

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search