Member since Jun '16

Working languages:
Danish to Swedish
English to Swedish


Malmö, Skane Län, Sweden
Local time: 17:20 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Lund university
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2015. Became a member: Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Lund University)
Danish to Swedish (Lund University)
Memberships SFÖ
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Language is my passion. I have worked with language of some sort for many years. After a university degree in English and Swedish I trained to be a librarian. Many years later, after having worked as a librarian in different libraries I decided to change direction and started my business on freelance reviewing in Swedish. After completing training to be a translator at Lund university I have extended my business to translation. My language pairs are English to Swedish, Danish to Swedish. Examples of translation assignments so far: several marketing texts concerning all kinds of industries, customer survey, patient information in connection with clinical research, staff training material, user's manuals.
Keywords: Swedish, marketing, lifestyle, medical general/pharmaceutical, tourism, art, literature, fiction, reports, social science

Profile last updated
Apr 15, 2017

More translators and interpreters: Danish to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search