Working languages:
English to Arabic

Aliaa Ali
Accurate, fast & reliable.

zagazige, Ash Sharqiyah, Egypt
Local time: 01:44 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
User message
Crossing the language barrier
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Economics
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Language and Simultaneous Interpretation
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Diploma in law and UN Translation)
English to Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I am a freelance translator with 3 years solid experience in translation. I hold a diploma in Law and UN translation from the American University in Cairo (AUC). I combine between knowledge, experience and dedication.My experience lies in legal, general, marketing and financial fields of translation.


• Having the ability to deal with various texts.
• Ability to work in tight deadlines.
• Proficiency in all areas of Microsoft Office, including Excel, Word and PowerPoint.
• Having the ability to use CAT tools efficiently, including SDL Trados .
• Having the ability to use the search engines and the internet efficiently.
• Consistent in completing and delivering the projects in the well-defined time.
• Ability to work with the team and provide the required help as and when required.
Keywords: legal, economic, general translation

Profile last updated
Jan 31

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search