Working languages:
English to Arabic

aliaa ali

zagazige, Ash Sharqiyah, Egypt
Local time: 08:32 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Crossing the language barrier
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - The American University in Cairo
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a freelance translator with 3 years solid experience in translation. I hold a diploma in Law and UN translation from the American University in Cairo (AUC). I combine between knowledge, experience and dedication.My experience lies in legal, general, marketing and financial fields of translation.


• Having the ability to deal with various texts.
• Ability to work in tight deadlines.
• Proficiency in all areas of Microsoft Office, including Excel, Word and PowerPoint.
• Having the ability to use CAT tools efficiently, including SDL Trados .
• Having the ability to use the search engines and the internet efficiently.
• Consistent in completing and delivering the projects in the well-defined time.
• Ability to work with the team and provide the required help as and when required.

Profile last updated
May 1, 2017

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search