Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

Simone Castro
Traductora Jurada en São Paulo, Brasil

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 10:54 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManagement
Tourism & Travel
Preferred currency BRL
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Graduate diploma - Universidade Gama Filho
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Website http://www.simonebarreto.com.br
CV/Resume CV available upon request
Bio
Soy traductora jurada y de textos jurídicos, de contabilidad, de recursos humanos y otros en la ciudad de São Paulo, Brasil.
Hago traducciones desde julio de 2000 y tengo una larga cartera de clientes que me permite una considerable experiencia en las más distintas áreas de actuación.
Tengo el DELE por la Universidad de Salamanca además de Posgrado en Traducción Español/Portugués por la Universidad Gama Filho en São Paulo (2010).
Soy acreditada por Abrates - Asociación Brasileña de Traductores en español-portugués desde 2015.
Participo de foros de discusión en línea, de asociaciones de traductores (ATPIESP, ABRATES, SINTRA) y de congresos del área además de alimentar perfiles en redes sociales como forma de mantenerme actualizada sobre el mercado de traducción.
Acceda mi sítio web para conocer un poco más sobre mi trabajo en www.simonebarreto.com.br o mi perfile en Linkedin:https://www.linkedin.com/in/simone-castro
Keywords: portugués brasileño, portugués, español, español latinoamericano, contabilidad, negocios, comercio, finanzas, recursos humanos, inversiones, valores, derecho, contrato, poder, poderes, patentes, marcas registradas, derecho de autor, administración, viajes, turismo brazilian portuguese, portuguese, spanish, latin american spanish, business, commerce, human resources, law, contract, power of attorney, administration, travel, tourism português brasileiro, português, espanhol, espanhol latinoamericano, contabilidade, negócios, comércio, finanças, recursos humanos, investimentos, direito, contrato, patentes, marcas registradas, direitos autorais, administração, viagens, turismo


Profile last updated
Oct 19



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search