English to Russian: Текст статьи - Part of an article General field: Bus/Financial Detailed field: Economics | |
Source text - English Analysts viewed the chatter as optimistic and pinned yesterday's gains on activity in the option market, where there was a persistent buyer on May £21.00 calls: a bet that raised eyebrows, given that it has only a 15 per cent chance of making money on the basis on which RBS (Royal Bank of Scotland) options are currently priced. | Translation - Russian Аналитики посчитали движения на рынке оптимистическими и связали его вчерашний рост с активностью игроков на опционном рынке, где появился постоянный покупатель майских колл-опционов с ценой исполнения в 21 фунт стерлиногов: эта ставка всех очень удивила, с учетом того, что, если принять во внимания текущую оценку опционов на акции RBS (Королевского Банка Шотландии), данный опцион имеет вероятность лишь 15% оказаться в состоянии "в деньгах". |