Working languages:
German to Italian
English to Italian

Clarissa_

Italy

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Also works in:
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Translation education Master's degree - Univeristy of Macerata
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
During my university studies I learnt a wide variety of theories and skills in translation and interpretation. My internship provided me the opportunity to translate into practice all of the knowledge I had gained throughout my degree and gave me the opportunity to gain work experience in translation, proofreading and Project management.

My main tasks were to translate from English and German into Italian, to check original texts to ensure that translations were accurate, to proofread and edit written materials and to help the project manager to succeed in achieving her objectives.

During my stay abroad I acquired several competences such as, for example, the ability to be flexible in adapting to changes, the ability to be available to share technical advises and to work dedicatedly to meet the deadline and the customer's requirements.

I am passionate about literature, cinema, innovative technology, and a passionate home cook with an eye for healthful and nutritious meals.


Profile last updated
Jun 9, 2015



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search