This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
More
Less
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Excerpt from Wing Maker General field: Art/Literary Detailed field: Philosophy
Source text - English The prophecy I now speak of is one in which you who listen are a part of , or you would not be hearing my words. We are the creators of this portal to the soul,and without it,an entire species would be left to perish in ignorance. This is a condition we not permit. It is not a possibility.A species will endure to the threshold of this portal,and it will peer across the ages, the mind's inventions of space, and it will see the great truth that is within the lesser illusion,and it will rejoice that the truth is free, without limitation, and part of the wholeness that is in all things great and small.
Translation - Chinese 而今我所预言者，
列位听众在其中，
若非如此，无缘闻我音声。
灵魂入口，系我所造，
若无此门，生灵一族，皆堕蒙昧，自灭自生。
此情此境，不欲令成。
历尽苦难，临此门者，
望穿千秋百代、四维上下虚空，
更近真理大道，剥去梦幻泡影。
喜见真理无碍亦无穷，存于万物总分中。
More
Less
Translation education
Master's degree - Peking Uniersity
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
A freelance translator who has translated 50 books (popular novels and non-fictions) and many documents (Personal Statement, Resume, Company Introduction, Creative Writing, )
Expertise