Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am creative writer and translator based in Spain.
Not only am I a native speaker of Castilian Spanish, but also a qualified English teacher with BA degrees both in Anthropology and Film Studies.
I have worked as a news editor for the Spanish Public Television (TVE) and music content writer for a number of online magazines and websites.
Currently, I subtitle and translate Mexican and Chilean media into English for its streaming on Netflix, Amazon or Hulu. I also translate feature screenplays in Spanish into the American industry standard, as well as customer support email messages and terms of business for different clients.
Finally, I transcribe a variety of academic and medical materials in English and Spanish.