Working languages:
English to Korean
Korean to English

Treasure Bammel
Korean-American Translator

Duncanville, Texas, United States
Local time: 19:55 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), English (DOCX)
Training sessions attended How to Get Started with CafeTran Espresso - Tips and Tricks for Beginners [download]
Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso [download]
Bio
I am a bi-cultural student studying finance/pre-law at Trinity University in San Antonio, Texas, having grown up in Korea and the US speaking both Korean and English natively. I have volunteered my interpreting services at hospitals and immigration drives and am actively involved with the Korean-American community as part of the Korean-American Coalition.
I apply this unique perspective to my work on a daily basis translating legal and medical documents. Thanks to my background, I can also deal easily with general topics without facing cultural barriers.
I mentor under veteran translators and adhere to the “Consistently Good Work” Pledge below. I look forward to supporting you in your work.
------------------------
My "Consistently Good Work" Pledge
I pledge to deliver Consistently Good Quality translations from English to Korean and from Korean to English based on resources, processes, rules and expectations agreed in advance with you.
I pledge to provide Consistently Good Service by communicating clearly, promptly, completely and accurately with a professional demeanor, by delivering on time or early, by following your project instructions and by otherwise sharing my deep expertise in Korean to help you maximize value to your clients. I pledge to maintain confidentiality of your data, respect your client relationships and recognize your ownership of the work product.
I pledge to offer Consistent and Transparent Pricing by charging and invoicing promptly as agreed in advance based on clearly defined and structured rates, discounts and premiums.
I will accept only projects when I am confident I can fulfill this pledge and will charge full price only when I do fulfill it completely. Please let me know when and how I have fallen short so that I can make things right.
Keywords: medical translator, medical translation, korean to english translator, english to korean translator, legal translator, legal translation, general translation


Profile last updated
Dec 22, 2017



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search