Working languages:
German to English


Berlin, Germany
Local time: 11:10 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training
Also works in:
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Translation education Bachelor's degree - De Montfort University, UK
Experience Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
I am a German to English translator living in Germany and originally from the UK. I have experience in translating business, legal and medical documents, as well as translation and interpreting in the social sector.

My degree is BA German with Fine Art. I have the Trinity TESOL qualification and taught Business English and German for beginners to adults from 2006 -2012. I currently teach English to professionals on a part-time basis.

My interests include politics/current affairs, art, history and gardening.

Please contact me for translations from German to English and proofreading of English texts and documents.
Keywords: German, English, translation, editing, art, history, humanities, business, law, proofreading

Profile last updated
Sep 11, 2015

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search