Working languages:
German to English
Jade MacEwan
7+ years experience, MSc Psychology

Prague, Czech Republic
Local time: 00:42 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)

Rates

Translation education Bachelor's degree - De Montfort University, UK
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am originally from the United Kingdom and my services include translations from German into English, editing and reviewing translations from German into English, and proofreading English texts. As well as studying German language at De Montfort university in the UK, I also spent over 5 years living in Berlin, Germany, where I first began working as a freelance translator. I have experience in translating general, business, legal and medical documents, as well as intellectual property translation and film subtitles. I hold degrees in German with Fine Art (BA) and Psychology (MSc). My interests include politics/current affairs, art, history and gardening.


Please contact me for translations from German to English and proofreading of English texts and documents.

Keywords: German, English, translation, editing, art, history, humanities, business, law, proofreading


Profile last updated
May 5, 2023



More translators and interpreters: German to English   More language pairs