Working languages:
French to English
French to Spanish
Spanish to French

I translate, you communicate !

Lyon, Rhone-Alpes, France
Local time: 04:48 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Also works in:
AgricultureConstruction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, OmegaT
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
I am a Spanish/English/French translator who really enjoys translating : as a way of building bridges between people and nations !

*18 years in El Salvador : Spanish is my mother tongue

* Complete bilingual English/Spanish primary and secondary education

* 18 years in France : complete mastery of French :
- Master in Management and Business Administration and International Trade
- English/Spanish language trainer for professionals

Multi-field and multi-task professional experiences have enriched my knowledge and curiosity.

I have successfully translated both technical (earth construction, oil desalinization, agroecology...) and non-technical issues (description parts on websites). Above all I appreciate discovering new things, new worlds, new people.

I'll be pleased to collaborate with you with all your translations !
Keywords: spanish to english, spanish to french, english to spanish, english to french, french to spanish, french to english, website, all content, science, material, matter, architecture, oil, desalter, engineering, subtitle, video, film, comics, children, books, travel, archeology, litterature, games, gardening, agroecology, agriculture, business, marketing, international trade,

Profile last updated
Dec 16, 2015

More translators and interpreters: French to English - French to Spanish - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search