Working languages:
English to Indonesian

gustimas
Translating English to Bahasa Indonesia

Indonesia
Local time: 03:24 WIB (GMT+7)

Native in: English Native in English, Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
PhilosophyPetroleum Eng/Sci
JournalismHistory
Environment & EcologyEconomics
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, Easyling, Fluency, Fusion, Heartsome, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am professional translator with over three years of experience working in journalism field for ANTARA News Agency in Indonesia. As a journalist who translate English international story to Bahasa, I can translate a wide range of topics, including but not limited to science, religion, conflicts, politics, law, and etc.

Additionally, I am a highly independent and efficient worker who can work with minimal supervision and finish the job in timely manner.
Keywords: Bahasa, Indonesia, English, journalism, science, politics, literature


Profile last updated
Jun 13, 2015



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search