Burmese to English: A Visit to China
General field: Social Sciences
Detailed field: Government / Politics | |
Source text - Burmese
President Xi Jinping of China decided to invite Myanmar opposition leader and Nobel peace laureate Aung San Suu Kyi to Beijing as an exchange of party leaders because he was fed up with the incompetence of his Ministry of Foreign Affairs, claims journalism website Boxun News.
According to Boxun's Beijing source, the decision to invite Aung San Suu Kyi to China this week was the result of a two-day meeting of the new Central National Security Commission (CNSC) headed by the president, who is also general secretary of the Communist Party.
It was eventually agreed, the source said, that China-Myanmar relations would be managed through a three-pronged approach of politics, diplomacy and the military. | Translation - English
ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား သေဘာထားအျမင္မ်ား ဖလွယ္ေရး အစီအစဥ္တစ္ရပ္အျဖစ္ ျမန္မာအတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဖိတ္ေခၚရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံသမၼတ ရွီက်င္းဖင္က ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ အေၾကာင္းရင္းမွာ သူ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန၏ ညံ့ဖ်င္းမႈအေပၚ စိတ္ပ်က္ ေဒါသထြက္ေနျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု ေပၚရွင္း သတင္းဌာန၏ ၀က္ဆုိက္က ဆုိပါသည္။
ေပၚရွင္း၏ ေဘက်င္းသတင္းအရင္းအျမစ္အရ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဖိတ္ေခၚရန္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးလည္း ျဖစ္သူ သမၼတဦးေဆာင္သည့္ ဗဟုိအမ်ိဳးသားလုံၿခဳံေရး ေကာ္မရွင္အသစ္၏ ၂ ရက္ၾကာ အစည္းအေ၀းပြဲရလဒ္လည္း ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ႏိုင္ငံေရး၊ သံတမန္ဆက္ဆံေရးႏွင့္ စစ္ေရး နည္းလမ္း ၃ သြယ္ျဖင့္ တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးကို စီမံကိုင္တြယ္ရမည္ဆိုသည္ကို အဆုံးသတ္တြင္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္ဟု သတင္းအရင္းအျမစ္က ဆုိပါသည္။ |
Portfolio