Working languages:
French to Italian
German to Italian
English to Italian

chiaragianlupi
DE/ EN/ FR > IT Freelance Translator

CASARZA LIGURE, Italy
Local time: 21:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Journalism

Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
German to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
Website http://www.ascfortranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Your reference point for translations from English, German, and French into Italian for Italy and Switzerland. My training and experience enables me to create translations that are mindful of terminology in order to most effectively convey the content of the source text according to the target audience and context. I regularly deal with the translation and adaptation of texts in Italian for the publishing, technical-scientific, and multimedia industries.


Profile last updated
Dec 30, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search