Member since Sep '17

Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
French to English
Danish to English

Tynlee
Global Communications Professional

Bjornemyr, Outside of USA/Canada, Norway
Local time: 07:45 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelHistory
Finance (general)Energy / Power Generation
Education / PedagogyCooking / Culinary
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Quality focused freelance Communications Professional. Exceptional writing/editing/proofreading & translation skills demonstrated in corporate presentations, standard operating procedure documents, web-editing, magazine publications, articles and newsletters and published books. Detail-oriented and able to custom-tailor editing requirements to individual client needs. Fluent in English, Norwegian, French, and Danish writing. Firsthand experience with worldwide range of cultures; resided in Norway, France, Taiwan, China, Belgium, Australia, Singapore, Hong Kong, and the U.S.

*Certified member of the NFFO (Non-Fiction Writers and Translators Organization) and NORFAG (in Oslo, Norway (Norwegian Association of Professional Translators)

Core competencies include:
• Norwegian – English Translation
• French – English Translation
• Editing & Proof-reading
• Danish – English Translation
• Transcription/Subtitling
• Online Simultaneous Interpreting


Profile last updated
Apr 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search