Working languages:
German to Russian
Russian to German

Natalia Schlemper

Solingen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 17:03 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Tourism & TravelMedical (general)
Marketing / Market Research

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL MultiTerm 2014
Website http://www.uebersetzungen-schlemper.de
Bio
Ich bin geboren und aufgewachsen in Domodedowo, Stadtgebiet Moskau.

2009 beendete ich mein Studium an der Bergischen Universität Wuppertal mit dem Bachelorabschluss in den Fächern Anglistik/Amerikanistik und Philosophie.

2012 schloss ich eine Weiterbildung an der WAK Westdeutschen Akademie für Kommunikation e.V. in der Fachrichtung Communications Management ab.

Zusätzlich absolvierte ich einen zweijährigen Vorbereitungskurs auf die IHK-Prüfung "Geprüfte/r Übersetzer/in Russisch/Deutsch" an der RussischSchule in Düsseldorf. Nach bestandener IHK-Prüfung erhielt ich durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf die Ermächtigung als Übersetzerin und allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin für die russische Sprache.

Zurzeit bin ich als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig.
Keywords: Russische Sprache, Russisch, Deutsch, Übersetzungen, Dolmetscher, Medizin, Marketing, beglaubigte Übersetzungen, Messe, Wirtschaft, market reseach, Russland, Werbung, Urkunden, technische Übersetzungen, Media http://www.uebersetzungen-schlemper.de


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: German to Russian - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search