This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Bio
I am a freelance translator with close to 20 years of experience in translation and localization of documents and materials for agencies and brands (marketing/PR, engineering, finance, law, tourism, etc). I am a self-starter and good communicator with an eye for branding, am very much focused on consistency in terminology and style and work regularly with CAT software.
On top of that, I'm a native Portuguese speaker (Europe). I am promptly available by email for any assignments. I translate from English and German into Portuguese (EU) and have experience with transcreation. I've also created content in the past (articles about language and culture) for Babbel (see https://www.babbel.com/en/magazine/contributors/nuno-marques).
My rates are 0,07 EUR/word (source) for translation and 0,08 EUR/word for transcreation. I can provide you with my CV in pdf format (just ask!) and five or six reference letters, if needed. Let's get together make your text come alive!
Keywords: Tourism, software, IT, marketing, medical appliances, work contracts, corporate communications, machinery, engineering, business. See more.Tourism, software, IT, marketing, medical appliances, work contracts, corporate communications, machinery, engineering, business, legal documents. See less.