Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Over 5 years Experience in Legal Field

North Arlington, New Jersey, United States
Local time: 00:30 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Law (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Montclair State University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Montclair State University)
Spanish to English (Montclair State University)
Memberships ATA, Sigma Delta Pi, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Certified and experienced in Simultaneous and Consecutive Interpreting, as well as Translations in the Legal and Health Services fields, English to Spanish, Spanish to English.

Recently, I completed a Master’s degree in Spanish Language and Literature. In addition, I am a member of the National Collegiate Hispanic Honor Society known as Sigma Delta Pi, the American Translators Association (ATA), and the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT).

Currently, I am an Executive Legal Assistant with over five years of professional background in the legal services industry. Extensive knowledge of legal terms, rules and proceedings. Expert level knowledge and coordination of administrative duties.
Keywords: spanish, english, legal field, legal

Profile last updated
Feb 16, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search