Working languages:
Portuguese to English
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English

Shiva H

Menlo Park, California, United States
Local time: 16:32 PDT (GMT-7)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Software
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.believeenglish.com
Bio
I am an Iranian-American currently splitting my time between San Francisco and Rio de Janeiro where my husband is working as a musician. I have over 15 years of business experience in Silicon Valley in technology as well as non-profits. I love traveling and have always been interested in learning about other cultures by means of friendship and travel. I speak three languages - Farsi, English, and Portuguese. After traveling all over the world and having had the privilege of living in three different continents I became very interested in the art of languages and started to teach and provide translation services which in return give me the opportunity to learn about various subjects and individuals.

Thank you for readying my profile. I hope to have a chance to work with you!

All the best,

Shiva


Profile last updated
Jul 1, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search