Working languages:
Japanese to English
English to Japanese


Local time: 00:16 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Experience Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
 Over ten years experiences of translation/interpretation in diverse technical fields at various work styles; technical and engineering like construction/ civil/ environmental engineering, IT related, automobile related and others
 Strong Background Abilities to read and understand documents and conversations covering various topic, due to reading books more than 1000, written in English and Japanese for more than 30 years and covered in various topics
 Also, speed reading ability of English books and Japanese ones, because of these reading in random and in volume

Career History
Freelance translator/interpreter
(Major works; more than 3 months after starting free-lance works at March 2006)
 Road Transport Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Tokyo, Japan
Acting as an in-house translator to assist preparation of international conference and others
Acting as on-site translator/interpreter for the project implementing shareware to Automobile company IT network
 Foreign Building Equipment Co., Tokyo, Japan
From September to November, 2006, acting as in-house translator for legal department dispatched to Japan Headquarter from Main Headquarter oversea
From June to September 2006, acting as on-site interpreter assisting the communication between the Japanese engineers and foreign engineers dispatched from Main Headquarter

Master from Graduate School in Detroit, USA
Community College (one semester), Michigan State, USA
S Institute of Technology, Tokyo, Japan
Graduate course (one year)
S Institute of Technology, Tokyo, Japan

• TOEIC 900 (2005)
• Completion of MS specialist schooling; Word, Excel, Power Point

Profile last updated
Jun 28, 2015

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search