Working languages:
Norwegian to English
Danish to English

Simon Klys
NO/DK/SV > EN translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 12:29 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Freelance translator offering affordable translations from Norwegian, Danish and Swedish to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Copywriting
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsFinance (general)
IT (Information Technology)Law (general)
Media / MultimediaInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 16, Questions asked: 84
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Edinburgh
Experience Years of experience: 9. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Simon Klys endorses's Professional Guidelines.
I am a professional translator who specialises in business translation and have previous commercial experience working in Business, Marketing, Aerospace, Marine, and IT. I am also experienced in the translation of legal documentation, technical manuals, websites, marketing material and news articles across a wide number of industries.

Norwegian > English (UK/US)
Danish > English (UK/US)
Swedish > English (UK/US)

Whether an established enterprise, a translation agency, a new start-up, or simply an individual seeking a language service, I have the tools and business expertise to support your language project.

➡ Professional translations from Norwegian, Danish and Swedish into English
➡ Proofreading and editing services
➡ Modern translation software to ensure your translation is of the highest quality (MemoQ 2015)
➡ Localisation and transcription services

Feel free to connect with me on LinkedIn or contact me directly at:
✆ +49 176 2874 5969
✉ simon.klys @
Keywords: Norwegian, English, translation, business, aerospace, aviation, marine, shipping, offshore, network security, engineering, technology, commercial

Profile last updated
May 15, 2018

More translators and interpreters: Norwegian to English - Danish to English   More language pairs