Working languages:
German to English

Stephie K
Copywriting and translating services

Potsdam, Brandenburg, Germany
Local time: 19:01 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Monash University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I have spent the majority of my professional life working in-house in various areas of communications ranging from Public Relations to Marketing and Internal Communications. I gained broad experience in the non-profit sector as well as in consultancy work and most recently corporate communications.
Now, I am out on my own as a freelance copywriter/translator. This field of work requires a certain level of versatility, attention to detail and a flair for writing. With copywriting, the challenge lies in producing the right balance of style, voice, and copy called for. To excel at getting this right, I take the time to understand the business segment well and create copywriting that achieves results.
Translating from a foreign language into one’s own requires accuracy and experience. Finding the right and most natural way of expressing a foreign message in my native language is what I strive for.
Keywords: copywriting, editing, translating, german, english, marketing, communications, public relations, adaptation

Profile last updated
Jul 2, 2015

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search