Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

plotnik_va

Zaporozhye, Zaporiz'ka Oblast', Ukraine
Local time: 15:25 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word
English to Ukrainian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices plotnik_va endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Vladimir Plotnik
Freelance Translator

Tel.: +380 66 18 886 08
E-mail: plotnikva@gmail.com
Skype: plotnik_va
Zaporozhye, Ukraine

Language pairs: EN>RU, EN>UK
Native language: Russian, Ukrainian (fully bilingual)
Translation, editing, proofreading
Key areas of specialization: Medicine (Obstetrics and Gynecology, General Medicine, Therapeutics, Pharmacology, Medical Technology, Surgery)

Work Experience
2013 – Present: Freelance translator
2012 – Present: Zaporozhye State Medical University, Department of Obstetrics and Gynecology, Lecturer (also give lectures to English-speaking students)
2014 – Present: Zaporozhye State Medical University, Department of Obstetrics and Gynecology, Senior Research Assistant
January 2010 – December 2010: Maternity Unit, Pology, Zaporozhye region, Ukraine, Obstetrician and gynecologist

Education
2011 – 2015: Zaporozhye State Medical University, Faculty of Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Postgraduate program
2007 – 2010: Zaporozhye State Medical University, Faculty of Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Master of Obstetrics and Gynecology
2001 – 2007: Zaporozhye State Medical University, Faculty of Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Basic course, certified as General Practitioner

Software, CAT-tools
SDL Trados Studio 2014, Xbench, ChangeTracker, Microsoft Office, Adobe Acrobat XI Pro, ABBYY Fine Reader, Déjà vu Reader, ABBYY Lingvo x5, STATISTICA 10.

Additional information
My research papers:
1. http://cyberleninka.ru/article/n/rezultaty-sanatornogo-ozdorovleniya-beremennyh-s-nevynashivaniem
2. http://zmj.zsmu.edu.ua/article/viewFile/13573/11932
3. http://cyberleninka.ru/article/n/klinichna-harakteristika-perebigu-gestatsiynih-protsesiv-u-zhinok-pri-nevinoshuvanni-vagitnosti
4. http://cyberleninka.ru/article/n/problema-nevynashivaniya-pri-mnogoplodnoy-beremennosti
5. http://zmj.zsmu.edu.ua/article/viewFile/13573/11932
6.https://www.dropbox.com/s/t7t3jadx6tp3vfg/STAN%20ADAPTATsIYi%20VAHITNYKh%20Z%20NEVYNOShUVANNYaM%20ZA%20DANYMY%20KARDIOINTERVALOHRAFIYi.xps?dl=0
Keywords: EN RU, EN UK, Ukrainian, Medicine translator


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search