Working languages:
Korean to English
English to Korean

naandrewlee
Professional Translator (Eng<>Kor)

Goyang-si, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 06:07 KST (GMT+8.5)

Native in: English Native in English, Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Pursuing for Excellence in Translation
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
ManagementMarketing / Market Research
Computers (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices naandrewlee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
This is Andrew(Dong-Wook) Lee. I have studied economics and computer science in USA, and after my study, I came back to Korea and had been working for several major companies for 20 years. Since I has gotten started to work, I have always been in the bilingual environment as a professional.

I really enjoy my life by finding small blessings everyday, sharing funny and touching stories with friends, family and colleagues, and reading life-nurturing books.

My Strong Points
- Thorough understanding on differences between cultures
- Having various industry knowledge and research on the background of documents
- Reviving right meanings and nuance of a language
- Being a true professional with enlightened spirit of a translator
- Having open and in-depth communication with customers on a direction of work
- Proficient with a translation CAT tool (Fluency)

Industry Knowledge and Expertise
Information Technology, Business, Marketing, Management, Telecommunication, Logistics, Software/Hardware, Engineering, Social Science, Psychology, Arts and Literature

SNS Google+
Keywords: information technology, business, management, economics, marketing, sales, science, arts and literature, software, computers, Korean>English, English>Korean, telecommunication, negotiation, essay, trend, futurology, leadership, communication, design, strategy, self-help, philosophy, localization, globalization, psychology, sports, health, music, patent, methodology, astronomy, imagination, insight, innovation, creativity, influence, movie, video, energy, agriculture, fiction, non-fiction, documentary, education, social media, photography, culture


Profile last updated
Sep 23, 2015



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search