Working languages:
English to Japanese
English to Russian
Japanese to Russian

ジマ
no free tests

Sapporo, Hokkaido, Japan

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Law: Contract(s)
Rates
English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
Japanese to Russian - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 65
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - HOKKAIDO UNIVERSITY
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe InDesign, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://shop.honyaku.cc/
About me
20 years-experienced translator english-japanese and vice versa.

HONYAKU.CC


Clients:
辰巳屋興業株式会社HONYAKU.CC
株式会社F・O・インターナショナルHONYAKU.CC
日野自動車株式会社HONYAKU.CC
MITSUIHONYAKU.CC
NiigataHONYAKU.CC
TBSテレビ株式会社HONYAKU.CC
アース製薬株式会社HONYAKU.CC
コマツ建機販売株式会社HONYAKU.CC
なにわ花いちば株式会社HONYAKU.CC
ハバロフスク日本センターHONYAKU.CC
マツダ株式会社HONYAKU.CC
ロシアNIS貿易会HONYAKU.CC
一般社団法人HONYAKU.CC
一般財団法人日本花普及センターHONYAKU.CC
三井物産プラントシステム株式会社HONYAKU.CC
三興メイビス株式会社HONYAKU.CC
中央自動車工業株式会社HONYAKU.CC
丸紅メタル株式会社HONYAKU.CC
丸紅株式会社HONYAKU.CC
伊藤忠商事株式会社HONYAKU.CC
山口大学HONYAKU.CC
新日鐵住金株式会社HONYAKU.CC
新潟県交通政策局HONYAKU.CC
東京貿易株式会社HONYAKU.CC
株式会社HONYAKU.CC
株式会社ウイルソンHONYAKU.CC
株式会社サトコウHONYAKU.CC
株式会社ジェイ・パワーシステムズHONYAKU.CC
株式会社テレビ朝日HONYAKU.CC
株式会社ノマドHONYAKU.CC
株式会社ホンダカーズ札幌中央HONYAKU.CC
桜美林大学HONYAKU.CC
横浜通商株式会社HONYAKU.CC
独立非営利法人サンクトペテルブルグ日本センターHONYAKU.CC
王子ネピア株式会社HONYAKU.CC
社団法人共同通信社HONYAKU.CC
関西テレビHONYAKU.CC
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 64
PRO-level pts: 52


Top languages (PRO)
English to Japanese28
Japanese to English24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Medical12
Law/Patents8
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering16
Medical (general)12
Automotive / Cars & Trucks4
Computers: Software4
Education / Pedagogy4
Human Resources4
Law (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Japanese to English2
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks2
Other fields
Keywords: japanese, translation, English, 和英、英和、翻訳、サービス


Profile last updated
May 4, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search