Working languages:
English to Russian

Artsem Kashko
Finances, Natural sciences, Chemistry

Borisov, Minskaya Voblasts', Belarus
Local time: 16:30 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Good time of day! (Обо мне и о том, что я предлагаю Вам, на русском языке - ниже)

About me and my services.
I’m a Russian/Belarussian Native speaker with Intermediate English level (having studied English for many years at school, university and at special cources), full-time freelancer. I offer you good EN-to-RU translation combined with low rates (because of my newcomer status here on this site with no reviews yet) and high work performance (working with my assistant). Perfect Russian in writing - can apply a proofreader job. I am well versed in science (natural sciences student) and my specialization is to translate various chemical texts (patents, for example). Financial texts is interesting for me too.

I don't use the mechanical translator every time (sometimes use just for "break-in" the sense of text). I'd like to give you a human, life-comprising translation with my own style of writing (optional). It'll be my own subject understanding + rewriting.

You'll also receive skilled copywriter and editor(Russian), so as good PC user (Word, Excel, etc.) in one person.

Quick learning ability, if you need some more skills from me.
Russian audience adaptation. Creative way of work, if you let.

Can do some translation for free to show my skills and make you confident.

I'm 21 years old, the photo is up-to-date.

Thanks! I'm looking forward to hearing from you!


Доброго времени суток.

Русский и белорусский языки - мои родные, английским же владею на повышенном уровне. Фрилансер 24/7. Предлагаю Вам хорошее качество перевода по символическим ставкам: последнее диктует мой начальный статус на сайте, разогнать который и целюсь, собрая (положительных!) отзывов как можно скорее.

Горизонт выполняемых работ включает, разумеется, тексты общего плана, художественного типа, а, будучи подкованным в отношении естественных наук (студент-химик) - выполняю переводы в соответствующих областях, предпочтительно - в области химии. Перевожу также гуманитарное направление и другие. Интерес вызывают и тексты бизнес-финансового содержания.

Ваше задание выполню быстро (работаю много, и часто - с помощником), качественно, с вниманием к деталям, и в своем, если позволите, стиле. Последнее - уже не столько будет переводом, сколько моим личным пониманием темы, красиво упакованным в текст качественным рерайтом. Опция машинного перевода, разумеется, также присутствует и в достаточном для Вашего, возможно, очень объемного текста с формальным стилем, количестве.

Письменный русский уровня совершенного, так что сочетаю в себе и корректора. Вы можете плучить также исполнительного пользователя ПК, введя меня в работу.

Быстро обучаем, адаптивен к любым Вашим запросам (если каких-то навыков не нашли обозначенными выше).

Готов выполнить образец задания - тестовый текст - бесплатно, для визуализации предлагаемых мной умений.

Итак, жду возможности проявить себя! Спасибо!
Keywords: proofreading, editor, translator, traductor, перакладчык, мова, rewriting, copywriting, переводчик, копирайтинг, рерайт, корректор, проверка, management, russian, english, belarussian, русский, английский, быстро, надежно, качественный, qualitative, quick, responsible, reliable, urgent, nice, perfect, excel, word, science, medicine, farmaceutics, social science, socialogy, psychology, history, bialogy, ecology, business, investments, economics, internet, media, television, sociology, film, drama, politics, education, наука, образование, менеджмент, социология, психология, фармацевтика, медицина, история, history, кино, драмы, биология, computer, cars, авто, law, этика, педагогика, environment, ethics, goverment, химия, финансы, инвестиции, chemistry, editing, copywriting, medicine, finances


Profile last updated
Jul 23, 2015



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search