Working languages:
English to French
French to English
English to Croatian

shirc
Translator, Event Management

Karlovac, Croatia
Local time: 16:17 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Poetry & LiteratureLinguistics
Law (general)Human Resources
HistoryCosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaArchaeology

Translation education Master's degree - University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Zagreb )
French to English (University of Zagreb )
English to Croatian (Native language)
Croatian to French (Native language)
Croatian to English (Native language)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am able to organize and plan a project as well as to accommodate the last minute changes into my work, if necessary. I believe that I have the necessary skills to recognize the top business priorities.
Alongside communication courses that I have attended during my studies, I have also pursued my interest in other foreign languages and communication forms especially the study on body language and the social order. I worked as a tour guide and since 1998 I work as a part-time translator (Renault, The Ministry of Culture and Sports, L’Oréal, National museum, Whirlpool, Conference of the Association of Cerebral Palsy, Ministry of Justice Department, ...) . I have experience in organizing events, researching potential clients, maintaining databases, office-administration work. I am well organized, punctual and detail oriented. I love to travel, read, dance...


Profile last updated
Feb 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search