|English to Chinese: Enviromental Law |
General field: Other
Detailed field: Environment & Ecology
|Source text - English|
As recently as the early 1960s, the phrase “environmental law” would probably have produced little more than a puzzled look, even from many lawyers. Such issues as clean air, pure water and freedom from noise pollution were not important public concerns. There were, of course, numerous state and some federal laws intended to protect America‘s rivers and streams from excessive industrial pollution and to guard wildlife from the depredations of man. But these regulations were generally ignored. With enforcement power dispersed among many federal, state and local agencies, most of which were seriously undermanned, and with noncompliance penalties so slight as to have little more than harassment value, there were few incentives to obey the laws. Indeed, many environmental statutes were so little publicized and so vaguely worded that their existence was hardly known and their meaning was scarcely understood
|Translation - Chinese|
|Chinese to English: Sales and Purchase Agreement|
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
|Source text - Chinese|
|Translation - English|
2.1Product quality should comply with international standard and requirement, and conform to the descriptions of technical specification as agreed between buyer and seller.
3.Quality Inspection Certificate and Technical Test
3.1Seller has the obligation to obtain Quality Inspection Certificate and to conduct technical test for the product at seller's warehouse. The same test has to be carried out after installation at buyer's premises.
4.1Seller should warranty that the products supplied are of high quality, and fully consistent with the terms under the current contract.
Warranty period is 18 months, commencing from date of manufacturing.
Warranty for repair includes:
- material defect as well as product structure defect
- The defect of ancillary devices
4.2Basis to determine the defect of product:
- Base on buyer's idenfication report.
4.3During warranty period, if there is any mechanical failure within the scope of warranty, seller should provide new component according to Supply clause 1.1.
4.4Seller is to guarantee supply of ancillary devices for 5 years after supplying the product. The purchase contract of these devices can be drafted individually or as appendix of this contract.
4.5Date of initial production is based on the date of first batch of ultra-high molecular weight polyethylene being produced during test run. The date is to be confirmed when buyer's operator and seller's technician sign the test run acceptance form at the installation venue.