Working languages:
Somali to English
English to Somali
Swahili to English

Noor Abdille
Somali- English Translator/ Transcriber.

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 17:40 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
http://www.proz.com/profile/2082950
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Somali to English - Rates: 0.50 - 0.80 USD per word / 40 - 60 USD per hour
English to Somali - Rates: 0.50 - 0.80 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Swahili to English - Rates: 0.50 - 0.80 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Payment methods accepted Money order
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, access and mavies typing, Powerpoint
Website http://www.aliftranslate.com/
CV/Resume English (DOCX)
About me
Dear sir/Madam,
Relevant Experience and Qualifications:
A dynamic and flexible young somali man aged 28, expert in typing contents, translating documents(high profile and including secrets), transcriptions of voices-all from Somali to English and vice-versa,
Good in analytical and research skills.and accurate data Entry. Search Engine Optimization (SEO), WordPress, Interpretation ,High level of computer skills. word, excel ,and perfect in doing online research
I speak four Language: Somali( Native). English. kiswahili. and a basic Arabic.
I have 7 years experiance in doing and involving the above skills

- Line of education: Education particularly Teaching, am now a teacher/and a translator
- Translation experience (since when I have started working as a translator): I started being an interpreter of somali-English in 2007 then I developed and turned to be effective Translator (7 years)
- Other languages that you translate from : Somali, Kiswahili, Somali-maaymaay, Arabic
- The country that you are based now : Kenya
- Any fields of specific expertise (if any):
Researching, quick typing, and computer skills, translation and transcription of recorded voices both legal and of high confidential.

Approach to the Job:
My service including and not limited to the following:
First my hourly rate makes you happy.
My typing speed and my accuracy won't make you dull, i have got 24/7 interent services and the condusive environment to accomplish the required work,
I do a draft of my work before sending the final and the fair copy.
knowledge of the computer gives me to format my projects and suit to the satisfactory of my clients.
i do proof reading ,translation, transcripition of highly confidential and secret projects.
My services are all trustworthy, welcome
abdilleni's Twitter updates


    Profile last updated
    Jan 13, 2016






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search