Working languages:
German to English
German to Macedonian
German to Polish

Andjelika

Skopje, Macedonia (FYROM)
Local time: 22:52 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Macedonian Native in Macedonian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
EconomicsGovernment / Politics

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Ss. Cyril and Methodius University
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a professional translator and interpreter, working as employed and freelance translator and interpreter since 1999.

I was working in EU-funded twinning projects between the Republic of Macedonia and the Federal Republic of Germany, in a KFOR-contractor company, in representation offices of the German Government and the Chamber of Industry and Commerce of NRW, and at this moment I am working in a sound translation & interpretation company based in Skopje, Macedonia.

As freelancer I provide consecutive, simultaneous, liaison and chuchotage interpretation and translation services for several language pairs including English, German, Polish, Bulgarian and all languages of former Yugoslavia (Macedonian, Bosnian, Serbian, Montenegrin & Croatian).

For language pairs including Polish or Bulgarian I provide only translation services.


I am certified by the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia for Macedonian, German, English and Polish language, which is authorizing me to provide court translation & interpretation for these languages.

Since 2009 I am the official interpreter of the State President of the Republic of Macedonia H.E. Gjorgji Ivanov and of the Ministry of Foreign Affairs of the Repubic of Macedonia for German language.

I have over 900 days of interpretation experience and translated more than 30 million of words.

References proving my experience and professionalism and my CV I can provide to serious companies upon request.
Keywords: Macedonian, legal, politics, German, translation, Polish, interpreter, professional, Serbian, expert, Montenegro, experience, Croatian, multi-lingual, Bulgarian, Bosnian, more than one language, native speaker, Skopje, Belgrade, conference, diplomacy.


Profile last updated
Jul 1, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search