This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
日本のものづくりを世界へ！Dedicated to bringing the craftsmanship of Japan to the world
Account type
Freelancer, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Jul 2015.
Credentials
Japanese to English (San Francisco State University, verified) English to Japanese (San Francisco State University, verified) Japanese to English (Japan Translation Federation (日本翻訳連盟), verified)
A technical translator, writer, editor, and coordinator with nearly 15 years in the Japanese automotive industry, I have worked directly for or with many major vehicle and parts manufacturers in the greater Tokyo area and beyond. I offer a great deal of expertise when it comes to materials related to technical automotive data, including production methods, technology, as well as end user manuals. In addition to the technical side of the automotive industry, I have also extensive experience in producing high-quality and easy-to-understand content for websites and advertisements.
Keywords: Japanese to English translation, technical writing, 技術翻訳者, 技術翻訳, ものづくり, 自動車技術翻訳
Member since Jul '15
Expertise