This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A technical translator, writer, editor, and coordinator with nearly 15 years in the Japanese automotive industry, I have worked directly for or with many major vehicle and parts manufacturers in the greater Tokyo area and beyond. I offer a great deal of expertise when it comes to materials related to technical automotive data, including production methods, technology, as well as in-house and end user manuals. Outside of the automotive industry, I am also experienced in translating materials related to FA (factory automation) technology, such as sensors and robots, as well as in producing high-quality and easy-to-understand copy for websites, etc.
Keywords: Japanese to English translation, technical writing, 技術翻訳者, 技術翻訳, ものづくり, 自動車技術翻訳
Member since Jul '15
Expertise