Member since Jun '15

Working languages:
English to Danish
Spanish to Danish
Norwegian (Bokmal) to Danish
Swedish to Danish

Marie Louise Åbom
Professional and experienced translator

Aalborg, Nordjylland, Denmark
Local time: 11:04 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (4.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales, Copywriting
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
Law (general)Poetry & Literature
Medical (general)Tourism & Travel
HistoryCinema, Film, TV, Drama

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Aarhus
Experience Years of experience: 16. Registered at Jun 2015. Became a member: Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Dansk Translatørforbund
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
MA in Spanish and Nordic languages (University of Aarhus)

Supplementary degree in English (University of Aalborg)

I have been working professionally with translating and teaching since 2004. I have been living abroad for several years, which gives me a unique understanding of the foreign languages I work with. To me translating does not just mean translating the words, it is crucial for me to capture the meaning of the text the best possible way.

I am professional and discrete.
Keywords: Danish, Norwegian, Swedish, Spanish, English, Law, Medical, Literature, Education, Technical, Cinema, Tourism, Politics

Profile last updated
Jan 6