Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Russian to English

Communicating the mind, heart and soul

Kyiv, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 21:12 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
Business/Commerce (general)Mechanics / Mech Engineering
Human ResourcesMarketing / Market Research
ManagementAdvertising / Public Relations

Preferred currency USD
Payment methods accepted MasterCard, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 25. Registered at Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Maksym Rakovych
Simultaneous and sequential interpreter

• Graduated from Ukraine State University of Food technology with major in thermal power engineering (1999) and business administration (2000).
• Started to work as an interpreter in 1996 gradually developing knowledge and skills to work as a simultaneous interpreter by 2002
• Developed partnerships with number of large international companies and marketing agencies, among which TNS Ukraine (2004-2013); Millward Brown-ARMI Marketing (since 2006); 3M (2007-2008); IPSOS Eastern Europe (since 2007); British Council; ISO (2008); Motorola solutions; EUROCAPE Ukraine I LLC., Interpreted at the meetings in Ukrainian Government agencies and State enterprises. Offered interpretation services on such topics as business development, marketing, banking and finance and European integration.

I specialize in translation to and from English, Russian and Ukrainian languages.

Among others, below is the list of recent projects/events:
- Simultaneous interpretations for IPSOS Eastern Europe during the focus group events.
- Translation for Murakami restaurant chain: master class for chefs led by a guest chef from Norway (
- Interpretation during “Successful Business Career” Seminar series for KPI NTUU and Taras Shevchenko University students;
- Interpretation at a conference for social workers working with children from dysfunctional families and at risk youth.

Profile last updated
Sep 11, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search