Ingegnere da parecchi anni nell'industria chimica, ho deciso nel 2015 di riciclarmi nel mestiere di insegnante in matematica e fisica-chimica principalmente per studenti universitari. È stata per me l'occasione di mettermi in proprio per la traduzione di documenti scientifichi e technici, attività già esercitata nell'ambito degli anni di lavoro in azienda.
Anche se la maggior parte del mio lavoro è di natura scientifica, sono spesso indotta a tradurre testi che si allontano dei miei ambiti d'interesse. Mi piace questo lavoro, soprattutto per la sua diversità che mi permette di non annoiarmi mai e di scoprire senza tregua nuove cose. |