Working languages:
Italian to French

IngegnereM
Traduction scientifique

PIRE SUR SEICHE, France
Local time: 21:30 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Metallurgy / CastingMathematics & Statistics
PhysicsScience (general)
Medical: Pharmaceuticals

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 40, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
Ingegnere da parecchi anni nell'industria chimica, ho deciso nel 2015 di riciclarmi nel mestiere di insegnante in matematica e fisica-chimica principalmente per studenti universitari. È stata per me l'occasione di mettermi in proprio per la traduzione di documenti scientifichi e technici, attività già esercitata nell'ambito degli anni di lavoro in azienda.

Anche se la maggior parte del mio lavoro è di natura scientifica, sono spesso indotta a tradurre testi che si allontano dei miei ambiti d'interesse. Mi piace questo lavoro, soprattutto per la sua diversità che mi permette di non annoiarmi mai e di scoprire senza tregua nuove cose.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 51
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to French51
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering26
Other25
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks14
Engineering (general)13
Metrology8
Construction / Civil Engineering4
Mechanics / Mech Engineering4
Printing & Publishing4
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: traduction, scientifique, technique, italien, français, chimie, physique, mathématiques, sciences, environnement


Profile last updated
Dec 13, 2019



More translators and interpreters: Italian to French   More language pairs