This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '21 ita>ita versione Versione pro closed ok
4 Mar 3 '20 ita>por Poterne fare a meno Pronto a abdicar dela, a não sentir mais a falta dela (da caffeína) pro closed ok
- Jun 26 '19 por>por aquém e além de mim Vejo que o que escrevo está fora do meu alcance (não depende de mim) pro closed no
4 Jan 7 '19 por>ita Bacharelado/Bacharel em Audiovisual Laurea in Tecniche audiovisive pro closed no
- Aug 9 '18 eng>ita move on to whatever attracts him next Lui si annoia facilmente e qualsiasi cosa può distogliergli l'attenzione pro closed no
- Jul 26 '18 ita>por Smazzare le carte Fazer a mao pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>por plate vs. course (of a meal) Iguaria e prato pro closed ok
4 May 23 '18 eng>por will stop at nothing Alguém sem escrúpulo algum pro closed ok
- May 11 '18 eng>por made in hell coquetel explosivo pro closed ok
4 Mar 9 '18 eng>por put a face with the name dar um rosto ao nome pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>por sleevless top blusa (ou blusinha) de alcinha pro closed ok
- Feb 22 '18 eng>por not half as lucky as I am isso não é nada comparado à minha sorte em ter você como mãe pro closed ok
4 Feb 15 '18 eng>por across the table debruçou-se sobre a mesa em minha direção e... pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>por looking sexy as hell tão gostosa de perder a cabeça pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>por take another hit deu mais um pega pro closed ok
- Apr 18 '17 esl>por Nudo Clímax pro closed no
- Apr 11 '17 eng>por story bible Roteiro pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>por came raining down suas armas disparavam golpes sem cessar pro open no
- Jan 15 '17 eng>por carefully curated boutique refinada butique, cuidada nos mínimos detalhes pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>por go from being on the corner of possibility to being nothing at all quando foi que de uma eventualidade me tornei nada pra você? pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>por viewer discretion is advised Aconselha-se discrição por parte do espectador pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>por joyologist "alegrólogo" pro closed no
- Oct 13 '16 eng>ita blank check Fidarsi ciecamente pro closed no
- Oct 7 '16 por>por cantada e não era interesse sexual, não era a fim de conquista pro closed no
- Jun 9 '16 ita>ita Roba forte Qualcosa di grave, di ingente pro open no
- May 6 '16 eng>ita blended it all ha amalgamato il tutto pro closed no
- Apr 27 '16 ita>por in sottrazione dedução pro closed ok
4 Apr 26 '16 ita>por committenze ufficiali e preposizione 'da' encargos oficiais pro closed ok
Asked | Open questions | Answered