Working languages:
Spanish to English
Indonesian to English

mateoric
MA Applied Linguistics, 7yrs translating

United States
Local time: 17:57 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
HistoryLinguistics
MusicNutrition
Religion

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.05 USD per word
Indonesian to English - Standard rate: 0.05 USD per word
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Graduate Institute of Applied Linguistics
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices mateoric endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I grew up in Spain, speaking and writing Spanish in the public school system there. Now I live in Indonesia where I teach English, and have acquired a fluency in Bahasa Indonesia as well. I have a bachelor's and a Master's degree in Applied Linguistics, with an emphasis in translation.
Criado en españa, aprendí el idioma en el colegio en Zaragoza, hablando con mis amigos. Mis padres son estadounidenses, así que el inglés es mi primer idioma.
Terus saya mengajar bahasa Inggris di universitas di Sumatera Selatan. Setelah saya tinggal enam tahun disana saya sudah ahli menerjemahkan bahasa Indonesia.
Keywords: spanish, indonesian, colloquial, slang


Profile last updated
May 16, 2018



More translators and interpreters: Spanish to English - Indonesian to English   More language pairs