Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
French to Romanian

AndreeaMS

Reșița, Caras-Severin, Romania
Local time: 07:17 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Portfolio Sample translations submitted: 1
Romanian to English: Romeo and Juliette
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Romanian
See how she leans her cheek upon her hand.
O that I were a glove upon that hand,
That I might touch that cheek.
(Romeo and Juliet, 2.2)
Shakespeare
Translation - English
Uite cum își lasă obrazul în mână
O dacă aș fi fost o mănușă pe acea mână
Aș fi atins acel obraz.

Romeo și Julieta
Shakespeare

Translation education Bachelor's degree - Universitatea Spiru Haret
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Jul 16, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search